الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم العربية بمعناها العصري.
المعنى: مؤسسة تقوم بالعمليات المالية والائتمانية
الصواب والرتبة: -لي حساب في المَصْرِف [فصيحة]-لي حساب في البنك [صحيحة]
التعليق:كلمة «بنك» من الكلمات التي دخلت العربية قديمًا من خلال التعريب، ولكن المعاصرين حولوا معناها حين أطلقوها على المصرف أو المؤسسة المالية والائتمانية. وأقر مجمع اللغة المصري الاستعمال الجديد وأورده في معجمه الوسيط ناصًّا على أن الكلمة مجمعية.

الحكم: مرفوضة
السبب: لشيوعها على ألسنة العامة.
الصواب والرتبة: -يملك رصيدًا كبيرًا في البنك [فصيحة]
التعليق:يمكن تصويب هذه الكلمة من جهة القياس، فهي على صيغة «فعيل» بمعنى مفعول من الفعل «رصد» (انظر: رصد). وقد أقرها مجمع اللغة المصري، وذكرها الوسيط على أنها مولدة.